gogeehaw est bilingue (français, anglais). La langue et le fuseau horaire sont détectés automatiquement à l'inscription, puis modifiables à tout moment depuis ton compte.
Langue
Le français est la langue canonique, l'anglais est entièrement traduit. Tu peux basculer entre les deux à la volée — le changement s'applique à toute l'app, y compris les e-mails et notifications.
Changer de langue
- Utilise le sélecteur de langue dans l'en-tête (ou en pied de page).
- Choisis Français ou English ; l'interface se met à jour immédiatement.
- Le réglage est mémorisé sur ton compte et te suit d'un appareil à l'autre.
Fuseau horaire
Le fuseau horaire est central : il aligne l'heure de tes séances, les prévisions météo (go/no-go), les rappels santé et l'envoi des notifications sur ton heure locale réelle. Un fuseau mal réglé décale tout — c'est la cause n°1 d'horaires bizarres.
Régler ton fuseau
- Va dans Compte & préférences.
- Sélectionne ton fuseau horaire (format IANA, ex. Europe/Paris, America/Montreal).
- Vérifie ensuite qu'une prévision météo ou une séance affiche bien l'heure attendue.
Notifications
Les notifications se règlent finement dans Compte → Notifications. Un interrupteur principal active ou coupe tout ; en dessous, chaque catégorie a son propre interrupteur, et tu choisis par quels canaux les recevoir.
Ce que tu peux régler
- Interrupteur principal : coupe ou réactive toutes les notifications d'un coup.
- Catégories : rappels d'entraînement, rappels santé (vaccins/vermifuges), alertes météo, nutrition, charge & récupération, coach, résumé du jour, facturation…
- Canaux : push web, push natif (mobile) et e-mail (l'e-mail est désactivé par défaut).
- Délais : préavis avant une séance (ex. 60 min) et avance des rappels vaccin (ex. 7 jours).
- Heures calmes : par défaut 22h → 8h, les notifications non urgentes sont reportées à la fin de la plage.
Les heures calmes respectent ton fuseau horaire. Les alertes vraiment urgentes (système, ou un rappel de séance que tu as toi-même demandé en H-1) peuvent passer outre la plage de silence pour ne pas te faire rater l'essentiel.
Astuces
- Trop de notifications ? Coupe une catégorie précise plutôt que l'interrupteur principal, pour garder les alertes qui comptent (santé, météo).
- Tu voyages ou changes de pays ? Mets à jour ton fuseau horaire : météo, planning et heures calmes suivront.
- Active l'e-mail si tu veux un filet de sécurité quand le push n'arrive pas (téléphone éteint, notifications navigateur bloquées).
Si ça coince
- Horaires décalés (météo, séances, rappels) ? C'est presque toujours un fuseau horaire mal réglé : corrige-le dans Compte & préférences.
- Tu ne reçois aucune notification ? Vérifie l'interrupteur principal, la catégorie concernée, et que le push est autorisé dans les réglages du téléphone/navigateur.
- Notifications qui arrivent en pleine nuit ? Active les heures calmes (ou élargis la plage) dans Compte → Notifications.
- Notification reçue en retard ? Si elle tombait dans tes heures calmes, elle est volontairement reportée à la fin de la plage.
À savoir / abréviations
- Fuseau horaire (IANA)
- Le réglage qui dit à l'app dans quel décalage horaire tu vis. On utilise le format standard IANA (ex. Europe/Paris, America/New_York) qui gère aussi l'heure d'été. Il pilote l'heure des séances, de la météo et des notifications.
- Notifications push
- Messages envoyés directement sur ton appareil (web ou mobile) sans avoir l'app ouverte — par opposition à l'e-mail. gogeehaw distingue le push web et le push natif.
- Canal
- Le moyen par lequel une notification t'arrive : push web, push natif (mobile) ou e-mail. Tu actives ceux que tu veux.
- Catégorie
- Le type d'une notification (santé, météo, entraînement, coach, facturation…). Chaque catégorie a son propre interrupteur, indépendamment du canal.
- Heures calmes (quiet hours)
- Une plage (par défaut 22h → 8h, dans ton fuseau) pendant laquelle les notifications non urgentes sont mises en attente et délivrées à la fin de la plage. Les alertes urgentes peuvent passer outre.
- Préavis (lead time)
- Le délai d'avance d'un rappel : par exemple 60 minutes avant une séance, ou 7 jours avant l'échéance d'un vaccin.
- Résumé du jour
- Une notification quotidienne qui regroupe l'essentiel (séance prévue, météo, rappels) à l'heure que tu choisis.