ricMaxSpeed":"Max speed","metricAvgHr":"Avg HR (athlete)","metricMaxHr":"Max HR (athlete)","metricCalories":"Calories","metricCadence":"Cadence","metricAvgPower":"Avg power","metricSuffer":"Suffer","addTag":"+ Tag","edit":"Edit","save":"Save","next":"Next →","disconnect":"Disconnect","helpFaq":"Help & FAQ","close":"Close","howItWorksAria":"How to connect your account","editDisciplineAria":"Edit discipline","sessionGpsAria":"GPS track of the session","athleteFallback":"Strava athlete","notConnectedPowered":"not connected · powered by","connectWithStrava":"Connect with Strava","createStravaAccount":"Create a Strava account ↗","connectStravaCta":"Connect","selectDogsTitle":"Which dog(s) did this run?","selectDogsNone":"No dog (solo / human-only run)","questionSinglular":"Which dog did this run?","syncNow":"Sync now","syncing":"Syncing…","consentBiometric":"I explicitly consent to the processing of my biometric data (HR, GPS) under art. 9 GDPR.","consentDetails":"Details","postSyncEyebrowOne":"✦ Strava sync — session","postSyncEyebrowMany":"✦ Strava sync — session ({n})","noDogsInPackPrefix":"No dogs in your pack yet. Add one in","yourDogsLink":"your dogs","noDogsInPackSuffix":".","noDogSolo":"No dog (solo / human-only outing)","laterCta":"Later","notConnectedEyebrow":"not connected","poweredByPrefix":"powered by","connectYourStrava":"Connect your Strava","stravaWatchIntro":"Optional: if you run with a watch, automatic import saves you time. Using a Garmin?","seeHowToDo":"See how","howItWorksShort":"? How it works","connectedEyebrow":"✓ connected · strava","lastSyncLabel":"Last sync:","lastSyncNever":"never","syncWindowNote":"We sync the last 15 days. Every new activity arrives automatically, including for high-volume athletes.","syncCta":"↻ Sync","helpShort":"? Help","helpEyebrow":"help","howItWorksTitle":"How to import my sessions?","howItWorksGarminNoticeEyebrow":"⚠ note for garmin users","howItWorksGarminNoticeBody1":"Garmin doesn't let third-party apps connect directly to their accounts (it's a Garmin limitation, not gogeehaw's — there's nothing we can do about it on our side).","howItWorksGarminNoticeBody2":"The standard solution used by the entire musher community is to go through Strava: Garmin Connect can automatically publish each activity to Strava, and we read activities from Strava. One setup, then everything is automatic.","howItWorksStep1Title":"Create a Strava account (if you don't already have one)","howItWorksStep1Intro":"Strava is free for our use case. If you don't have an account yet:","howItWorksFreeAccountEyebrow":"✓ no paid subscription required","howItWorksFreeAccountBody1":"The free Strava account is plenty. Your full Garmin data (heart rate, GPS, pace, elevation, cadence) is stored by Strava as soon as the FIT file is uploaded — regardless of your subscription. Our app reads them via the Strava API, which is freely open to everyone.","howItWorksFreeAccountBody2":"The paid Strava tier only unlocks analytics inside their own app (segments, heatmaps, training load) — nothing gogeehaw needs. You can stay on the free tier forever.","howItWorksStep2Title":"If you use Garmin: link Garmin to Strava","howItWorksStep2Intro":"Do this ONCE. After that, every Garmin activity is auto-uploaded to Strava, then automatically lands in your gogeehaw log.","howItWorksStep2Item1Prefix":"Go to","howItWorksStep2GarminSettingsLink":"Garmin Connect — Settings ↗","howItWorksStep2Item1Suffix":"(from a web browser — not the mobile app)","howItWorksStep2Item2":"Tab Connected accounts (or \"Connections\")","howItWorksStep2Item3":"Look for Strava in the list and click Connect","howItWorksStep2Item4":"Sign in with your Strava account and authorize sharing","howItWorksStep2Item5":"Turn on Automatically publish activities (otherwise you'll have to do it manua