tWorksStep2Intro":"À faire UNE SEULE FOIS. Après ça, chaque activité Garmin s'upload automatiquement sur Strava, puis arrive automatiquement dans ton carnet gogeehaw.","howItWorksStep2Item1Prefix":"Va sur","howItWorksStep2GarminSettingsLink":"Garmin Connect — Paramètres ↗","howItWorksStep2Item1Suffix":"(depuis un navigateur web — pas l'app mobile)","howItWorksStep2Item2":"Onglet Comptes connectés (ou « Connexions »)","howItWorksStep2Item3":"Cherche Strava dans la liste et clique Connecter","howItWorksStep2Item4":"Connecte-toi avec ton compte Strava et autorise le partage","howItWorksStep2Item5":"Active Publier automatiquement les activités (sinon tu devras le faire manuellement à chaque sortie)","howItWorksStep2TipPrefix":"💡 Tu peux aussi utiliser","or":"ou","howItWorksStep2TipSuffix":"pour automatiser le pont Garmin → Strava si l'option native te pose problème. Ce sont des services tiers gratuits largement utilisés.","howItWorksStep3Title":"Connecter ton Strava à gogeehaw","howItWorksStep3Body":"Une fois ton Strava configuré, ferme cette fenêtre et clique le bouton orange Connecter Strava sur cette page. Tu seras redirigé sur Strava pour autoriser gogeehaw à lire tes activités. Trois clics, c'est fini.","howItWorksStep3Permissions":"Permissions demandées : read + activity:read_all. On ne peut RIEN écrire sur ton Strava — pas de course imaginaire, pas de modification, pas de suppression. Que de la lecture.","howItWorksWhatHappensTitle":"Ce qui se passe ensuite","howItWorksWhatHappens1":"Quand tu termines une sortie Garmin/Strava, elle apparaît ici dans les secondes qui suivent (push webhook).","howItWorksWhatHappens2":"Si tu as planifié un entraînement dans le module Météo, on lie automatiquement la sortie réelle au plan (±2h de tolérance).","howItWorksWhatHappens3":"Tu peux tag tes chiens sur chaque sortie pour suivre leur charge individuelle.","howItWorksUnderstoodClose":"Compris, fermer","disconnectConfirm":"Déconnecter Strava ? Tes séances déjà importées seront conservées.","sessionCardDetailAria":"Voir le détail de la séance du {date}","planValidatedBadge":"✓ Plan validé","prTooltip":"PR : {buckets}","detailArrow":"Détail →","cancel":"Annuler","dogsLabel":"Chiens","noDogsTagged":"Aucun chien tagé","soloSession":"Sans chien (solo)","markSolo":"Sortie solo","coachUpsellEyebrow":"Module · Accompagnement sportif","coachUpsellTitle":"Coach IA — débloque les analyses","coachUpsellBody":"Plan d'entraînement personnalisé, recommandations hebdomadaires, analyse par séance, comparaison course vs plan, objectifs et tableau de bord IA. Le tout calé sur ta charge réelle (carnet) et la météo / récup' de chaque chien.","coachUpsellCta":"Activer le module Coach"},"weather":{"physioSprint":"Sprint (< 5 km à fond)","physioMid":"Mid (5-30 km)","physioLong":"Long (> 30 km)","physioPet":"Loisir / pet","physioShortSprint":"sprint","physioShortMid":"mi-distance","physioShortLong":"longue distance","physioShortPet":"compagnon","elevationFlat":"🟢 Plat","elevationRolling":"🟡 Vallonné léger","elevationHilly":"🟠 Vallonné marqué","elevationSteep":"🔴 Pente sévère","surfaceDry":"Sec","surfaceWet":"Mouillé","surfaceMuddy":"Boueux","surfaceIcy":"⚠ Verglacé","surfaceSnowPacked":"Neige tassée","surfaceDeepSnow":"Neige profonde","sunShaded":"🌳 Ombragé (forêt dense)","sunMixed":"⛅ Mixte","sunOpen":"☀️ Plein soleil","coatShort":"Poil court","coatMedium":"Poil moyen","coatDouble":"Double couche (husky-like)","coatShortInline":"poil court","coatMediumInline":"poil moyen","coatDoubleInline":"double poil","ageYoung":"Jeune (< 1 an)","ageAdult":"Adulte","ageSenior":"Senior (> 8 ans)","ageInlinePuppy":"chiot","ageInlineAdult":"adulte","ageInlineSenior":"sénior","waterNone":"Aucun point d'eau","waterMid":"1 point d'eau à mi-parcours","waterFrequent":"Plusieurs points d'eau","verdic

Go. Gee. Haw.